| 1. | The Baudelaires help Kit give birth to a baby girl.
Les orphelins Baudelaire aident Kit à mettre au monde une petite fille. |
| 2. | She interrupted her career in the 1920s to give birth to two sons.
Elle interrompt sa carrière dans les années 1920 pour mettre au monde deux fils. |
| 3. | In some cultures, marriage imposes an obligation on women to bear children.
Dans certaines cultures, le mariage impose aux femmes l'obligation de mettre au monde des enfants. |
| 4. | Scarlett and Prissy are then forced to deliver Melanie's baby.
Scarlett et Prissy sont obligées de mettre au monde le bébé de Melanie sans aucune expérience. |
| 5. | An unknown woman (Edna Purviance) leaves a charity hospital carrying her newborn son.
Une femme inconnue nommée Edna Purviance va quitter un hospice avec le fils qu’elle vient de mettre au monde. |
| 6. | Félicité Du Jeu left the series because of her pregnancy, she puts her career on hold to give birth to a baby girl.
Félicité Du Jeu quitte la série car, enceinte, elle met sa carrière entre parenthèse pour mettre au monde une petite fille. |
| 7. | The warm protected waters of the bay provide an ideal breeding and calving ground for these magnificent marine mammals.
Les eaux chaudes protégées de la baie sont un lieu idéal pour ces magnifiques mammifères marins pour se reproduire et mettre au monde leurs baleineaux. |
| 8. | Women are expected to be willing to bring more children into the world while carrying out a professional activity over a longer period of time.
on attend des femmes qu'elles soient disposées à mettre au monde plus d'enfants tout en exerçant une activité professionnelle plus longtemps. |
| 9. | They often have to do the hard work , give birth to and bring up many children , and are scarcely remunerated for this.
elles doivent souvent se charger du travail pénible , mettre au monde et élever de nombreux enfants et n'en tirer qu'un salaire de misère. |
| 10. | They often have to do the hard work , give birth to and bring up many children , and are scarcely remunerated for this.
elles doivent souvent se charger du travail pénible , mettre au monde et élever de nombreux enfants et n'en tirer qu'un salaire de misère. |
